Pro Media Subs (PMS), es una empresa internacional, con más de 12 años de experiencia, dedicada al subtitulado de todo tipo de imágenes en movimiento, desde cualquier idioma hacia cualquier idioma, para todo tipo de formato y uso, dándole especial atención a la correcta comunicación y mensaje que requiere entregar cada film.
Estamos compuestos por especialistas en multimedia, traductores de habla nativa de sus respectivos idiomas y subtituladores de varios países, los que cuentan con una vasta experiencia en el proceso de subtitulado para cinematecas, muestras y festivales internacionales de cine, canales de cable, productoras audiovisuales, distribuidoras comerciales y cineastas independientes.
Nuestro objetivo es el de realizar un trabajo sumamente preciso, cuidadoso del lenguaje, con la mayor dedicación que necesita cada título y a un valor razonable. Desde la traducción, pasando por la edición y llegando a la sincronización final, tanto para cortos, medios y largometrajes.
Reconocidos films americanos, europeos, asiáticos y latinoamericanos han sido trabajados por PMS para su presentación en Australia, Canadá, Estados Unidos, Europa, África y Asia, del mismo modo hemos trabajado para películas de habla no española para su debido estreno en varios países de América Latina, tanto en el circuito cultural como en el comercial.
Les podemos garantizar que les entregaremos nuestra total seriedad y absoluta responsabilidad para cada título que nos es entregado para subtitular.